GÜRKAN ÇİMEN, öğretim görevlisi ve çevirmen. 1994 yılında Zonguldak’ın Ereğli ilçesinde doğdu. 2016 yılında Fransa Aix-Marseille Üniversitesi'nde bir yıl süreyle eğitim aldıktan sonra, 2017 yılında Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı; 2019 yılında Anadolu Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümlerini bitirdi. 2020-2022 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde sürdürdüğü yüksek lisans eğitimini Une approche géocritique des images de l'Anatolie chez les écrivains français du XVIe au XIXe siècle (16. Yüzyıldan 19. Yüzyıla Fransız Yazarların Kaleminden Anadolu İmgelerine Jeoeleştirel Bir Yaklaşım) adlı çalışmayla tamamladı.

Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR) üyesi olup 2022 yılından bu yana Fransızcadan Türkçeye çeviriler yapmaktadır. Didier Van Cauwelaert’ın Bir Ağacın Günlüğü, Ingrid Thobois'nın Yolculuğun Sonu, Albert Cossery'nin Bereketli Vadinin Tembelleri ve Jean Teulé'nin İsterseniz Yiyin Onu adlı çevirileri ile editörlüğünü yaptığı Marc Elder'ın Deniz Halkı adlı eseri yayımlanmıştır.